Odyssey Theatre Ensemble’s ongoing Dance at the Odyssey series, curated by series co-founder Barbara Mueller-Wittmann, has established West L.A.’s Odyssey Theatre as the go-to place to view contemporary dance. This summer, the series presents first looks at new work by cutting-edge choreographers over the course of three weekends.